Conseil

Question orthographe ! Shampoing ou shampooing ?

Shampoing ou shampooing

Une fois n’est pas coutume, je fais aujourd’hui un petit point orthographe ! Quitte à aborder la thématique des cheveux, autant y aller à fond ^^ Vous avez peut-être vu les 2 écrits, sur mon blog ou sur d’autres sources. Alors, quelle est la bonne version ?

Shampoing ou shampooing, quelle orthographe ?

Comment écrire shampoing : avec un ou deux o ?

Ce terme vient de l’anglais « shampoo » comprenant deux « o », et qui se décline dans la langue de Shakespear par shampooing avec deux « o ». En toute logique, on doit donc écrire en français shampooing de la même manière, pour correspondre à son étymologie.

La traduction de shampoo
D’ailleurs, je ne sais pas si vous saviez, mais shampoo à la base veut dire masser !

Le choix des dictionnaires

Si on regarde du côté des dictionnaires, le Petit Robert privilégie également l’orthographe shampooing. Quand à lui, le Petit Larousse propose les 2 orthographes sur son site internet, tout en privilégiant les deux « o » également dans les descriptions.

Toutefois, vous pourrez rencontrer les deux orthographes, que j’utilise d’ailleurs moi-même au sein d’un article parfois !

Orthographe shampoing

Les déclinaisons du mot shampooing en français

Employé avec en verbe par exemple, les deux « o » se transforment en « o », comme pour shampouiner, shampouineuse.

Posez moi une question ou donnez votre avis !